domingo, fevereiro 03, 2008

David Morrell fala sobre Rambo IV

David Morrell, autor do romance que inspirou a criação do personagem Rambo, fala em sua página na internet sobre o 4º filme da série protagonizada por Stallone. Confiram abaixo os melhores trechos da matéria:
.
Muitos de vocês já me perguntaram para falar sobre o que eu penso do quarto filme RAMBO. Estou feliz pelo resultado global, estou satisfeito. O nível de violência pode não ser para todos, mas tem uma intenção séria.
Esta é a primeira vez que o tom do meu romance First Blood tem sido utilizado, isso não ocorreu em nenhum dos filmes. (...) Rambo odeia o que ele é, e ainda sabe que é a única coisa que ele faz bem. O personagem passa muito tempo na chuva, como se tentasse limpar a sua alma. Há um pesadelo na cena envolvendo imagens dos três filmes anteriores (o que indicam a carga emocional que ele leva). Há uma cena em que Rambo forja uma faca e fala de si próprio, basicamente admitindo que ele se odeia, pois todos sabem que ele é como a morte.
.
No início, Rambo reuni cobras na selva, e ele é tão confortável com elas, é como se, por causa de seu passado, a maior parte dele fosse desenvolvida por causa de seu cérebro límbico. Ele não tem nada a temer em outra criatura (...). No auge das cenas de violência, ele usa uma metralhadora que evoca o caminho dos feridos William Holden, usa outra do final de THE WILD BUNCH (um dos meus filmes favoritos). (...) (mais uma vez, por exemplo, há uma emocionante seqüência em que Rambo é caçado por cães).
Outro excelente elemento envolve o filme de arquétipos, (...). Rambo quase nunca é chamado pelo seu apelido. Ao invés disso, ele continua a ser referido como "The Boatman" porque ganha a sua vida com um barco em um rio na Tailândia. Mas depois que ele é chamado de "The Boatman" é o suficiente, eu começo a pensar no River Styx e a viagem da morte, conforme ilustrado no mito grego. Do mesmo modo, a seqüência da faca de forjar me faz lembrar de Hephaestus, o "armorer" dos deuses gregos (na seqüência, Rambo sequer fala se Deus pode lhe perdoar por aquilo que ele tem feito).
.
Sly é definitivamente sofisticado o suficiente para incorporar este tipo de alusões. Antes de tudo, os filmes de Rambo foram uma combinação de um Tarzan do cinema e um velho oeste. Esse também é o caso aqui. A faca (novamente concebida pelo "mestre-blade maker" Gil Hibben), o arco e flecha, Rambo corre através da selva nestas cenas que são primárias (...).
Alguns de vocês me enviaram e-mails, sugerindo que talvez um jovem ator teria sido melhor para o quarto filme. Mas é importante lembrar que Rambo (ao contrário do James Bond) é específico para um período histórico: a Guerra do Vietnã. First Blood, meu romance, foi publicado em 1972. Se Rambo fosse uma pessoa real, ele teria tido talvez 22 anos no momento. Em 2008, ele seria 58. Sylvester Stallone está apenas alguns anos mais velho do que isso, mas no fundo ele tem a idade correta, e no novo filme, ele interpreta o personagem de uma maneira mais velha. Essa é uma das razões que ele colocou sobre o peso, para ficar diferente da imagem que ele tinha, a mudança muscular da década de 80.
.
Alguns elementos poderiam ter sido melhor. Os vilões são superficiais (...). Muita coisa poderia ter sido feita com a conexão entre a droga e os senhores militares na qual o filme apela em Burma, dramatizando para o dinheiro que ganharam da heroína no comércio, isso motiva sua brutalidade. Em vez disso, eles são apenas retratados como psicopatas. Em um momento desconcertante, heroína alguma recebe isso equacionada com manerias, o que é algo completamente diferente e não tem nada a ver com as papoulas crescentes nessa zona do mundo.
Caso contrário, penso que este filme merece uma sólida, três estrelas. Mesmo que o NEW YORK TIMES tenha o tratado bem, enfatizando a forma como a personagem é dado em profundidade. Rambo não é mais o mesmo do 2º e 3º filmes. A mais reveladora linha de diálogo é:"Eu não mato pelo meu país. Ele está morto para mim. E por isso, não creio que Deus possa me perdoar." (...).
.
Alguns cartazes me listam como um produtor associado. Isso é um erro. Eu não estava envolvido com a produção e, desta vez ao redor, eu não escreveria uma novela para o filme. Mas eu recebi dois créditos. Um deles é um único cartão "criado por", crédito perante os nomes dos argumentistas. No final, após o final surpreendente, poético, uma redentora seqüência, outro crédito diz: "Desde o primeiro romance por David Morrell." Dois créditos não são a forma como Hollywood trata geralmente um romancista. A segunda referência parece reconhecer que a série voltou a ter o tom do romance original. Para dizer novamente, a violência é um sólido R, mas a intenção é séria. (...).
Matéria resumida e traduzida com modificações.
By davidmorrell.net
Edmrocky by Edmundo Falcão.
Edmrocky 2008, Sly news.

Feed
Assine o RSS, curta no Facebook ou cadastre seu e-mail para receber as próximas novidades sobre este(s) assunto(s)!