domingo, outubro 12, 2008

Nadiadwala fala sobre Kambakkht Ishq

Bombaim, Out. 10 (IANS). O produtor Sajid Nadiadwala conseguiu várias façanhas com Sylvester Stallone. Além de convencê-lo a participar das filmagens de Kambakkht Ishq, ele também fez com que Sly aceitasse o convite para assistir à estréia do filme na Índia, assim como a trabalhar juntos em futuros projetos. ''Sim, Stallone estará em Bombaim para a estréia. De fato, nós conseguimos ótimos resultados e estou convencido de que ele possa colaborar mais com a gente'', disse Nadiadwala ao IANS.
"No entanto, é muito cedo para falar sobre quaisquer planos concretos entre nós. Ele me deu um livro para ler, mas isso não significa que estou fazendo um filme com base nisso. Ainda não.", completou.


O produtor tem grandes planos para Kambakkht Ishq. Um deles é de fazer um lançamento internacional da versão em inglês do filme ao mesmo tempo com a versão hindi, em abril ou maio de 2009. "A versão inglesa será muito mais curta do que a original. Enquanto a versão hindi terá cerca de 130 minutos, a inglesa será com 90-100 minutos, e sem nenhuma canção."

Nadiadwala está trabalhando na versão em Inglês do longa. Embora Akshay Kumar (um dos astros indianos do filme) esteja com tudo pronto para ter finalmente um lançamento internacional com seu primeiro filme em língua inglesa, ele não verá sua voz original nesta versão. ''Vou pegar a dublagem de artistas de fora da Índia para todos eles, excluindo Sylvester Stallone (...).'', disse Nadiadwala, na Itália, onde a última parte de projeto está sendo gravada com Kareena, Akshay, Aftab Shivdasani e Amrita Arora.

Com relação as músicas em inglês que estarão no projeto, Sajid está recebendo uma canção criativa de um diretor de Hollywood que o ajuda como um consultor. ''Temos três rapazes que se especializaram em Hollywood com edições musicais, incluindo o cavalheiro que fez 'The Wedding Singer'. Vou contratar um deles para colocar em conjunto a versão em inglês de Kambakkht Ishq. Não quero que ele seja visto como um longa extremamente Bollywoodiano. Quero que seja em pé de igualdade com os lançamentos americanos, da mesma forma (...)." E é aqui onde Stallone e Denise Richards irão ajudar. "Essas estrelas vão nos ajudar a conquistar o público americano e estabelecer uma ligação com o filme. Já na Índia (...), eles não se preocupam com astros de Hollywood como Stallone e outros. Eles só vão para assistir Akshay Kumar''.

Nadiadwala está esperando que o filme seja também o lançamento mundial da carreira de Akshay Kumar. "(...) Nós temos trabalhado muito para dar ao filme um foco internacional. Meu filme tem ido muito além do orçamento previsto. Eu não achava que nunca seria capaz de fazer um filme tão caro. (...)."



Texto resumido e traduzido com modificações
in.news.yahoo.com

Feed
Assine o RSS, curta no Facebook ou cadastre seu e-mail para receber as próximas novidades sobre este(s) assunto(s)!